{"loaderData":{"0":{"dehydratedState":{"mutations":[],"queries":[{"dehydratedAt":1784773508895,"state":{"data":{"isMobile":false,"isBot":true,"isWebView":false,"isIOSMobile":false,"isAndroidMobile":false,"platform":null,"isIOSWebview":false,"isAndroidWebview":false,"isAppWebview":false,"queryParams":{},"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"},"dataUpdateCount":1,"dataUpdatedAt":1784773508871,"error":null,"errorUpdateCount":0,"errorUpdatedAt":0,"fetchFailureCount":0,"fetchFailureReason":null,"fetchMeta":null,"isInvalidated":false,"status":"success","fetchStatus":"idle"},"queryKey":["globalContext"],"queryHash":"[\"globalContext\"]"},{"dehydratedAt":1784773508895,"state":{"data":{"success":true,"data":[{"id":7,"documentId":"iyq0jq7k052zinaj69e8x93x","flag":true,"description":"Enables the new checkout UI when set to true; falls back to the classic design when false.","name":"UseNewCheckoutDesign","createdAt":"2025-08-11T08:00:52.492Z","updatedAt":"2025-08-27T11:18:43.302Z","publishedAt":"2025-08-27T11:18:43.314Z","platform":"all"},{"id":47,"documentId":"cgb365rzjhkbijx5ksy9i4pw","flag":true,"description":"Kupon Kodu sistemi aktif mi?","name":"isCouponActive","createdAt":"2025-11-01T02:28:23.97Z","updatedAt":"2025-11-12T08:33:57.57Z","publishedAt":"2025-11-12T08:33:57.581Z","platform":"all"},{"id":59,"documentId":"iwz2vziu5k60fe59gx37yrmo","flag":false,"description":"Facebook login-register active","name":"isFacebookLoginActive","createdAt":"2026-01-27T07:30:23.179Z","updatedAt":"2026-01-27T07:30:23.179Z","publishedAt":"2026-01-27T07:30:23.185Z","platform":"all"},{"id":60,"documentId":"wc3lmt5jnhf9sr3ehq944n6d","flag":true,"description":"Ürün kartlarına (productBox'lara), API'dan gelen regular_price (indirimsiz ham fiyat) alanını da entegre edilecektir.\nBu entegrasyonun Feature Toggle ile açılıp/kapanabilmesi için tanımlanmıştır.","name":"showBasketPrice","createdAt":"2025-12-31T07:57:34.473Z","updatedAt":"2026-01-27T08:47:30.024Z","publishedAt":"2026-01-27T08:47:30.032Z","platform":"all"},{"id":95,"documentId":"he73p915evjfdl468pgb4stb","flag":false,"description":"Android şifrelemenin geriye mekanizmasının geriye alınmasını sağlar.","name":"isCryptoBackupActive","createdAt":"2026-02-23T13:15:40.464Z","updatedAt":"2026-02-23T13:15:40.464Z","publishedAt":"2026-02-23T13:15:40.485Z","platform":"android"},{"id":97,"documentId":"s6zg6ds2wzj9stwdmf2r9wy1","flag":true,"description":"AppMetrica analytic sdk'inin açılıp kapanmasını kontrol eder","name":"isAppMetricaActive","createdAt":"2026-02-23T13:16:48.5Z","updatedAt":"2026-02-23T13:16:48.5Z","publishedAt":"2026-02-23T13:16:48.507Z","platform":"all"},{"id":103,"documentId":"kf447ak30bfr1nub9neizgjp","flag":true,"description":"Adres formlarında PttAVM Global kapsamında Bulgaristan eklenmesi. Bu toggle kapalı ise default Türkiye olarak davranır ve ülke seçimi yapılamaz.","name":"isMultipleCountryActive","createdAt":"2026-03-23T14:41:17.114Z","updatedAt":"2026-03-23T21:31:41.353Z","publishedAt":"2026-03-23T21:31:41.364Z","platform":"all"},{"id":104,"documentId":"xyc7mxz6d821jm4gic8eefx4","flag":false,"description":"Satıcıya Soru Sorma Özelliği için ana sayfada duyuru pop-up'ı göstermek için bu toggle aktif olmalıdır.","name":"showQnaAnnouncements","createdAt":"2026-03-13T22:37:10.018Z","updatedAt":"2026-04-06T08:04:08.464Z","publishedAt":"2026-04-06T08:04:08.484Z","platform":"all"},{"id":112,"documentId":"w4doqtv94j9e0uus999brhhx","flag":true,"description":"Google login-register active","name":"isGoogleLoginActive","createdAt":"2026-01-27T07:30:03.593Z","updatedAt":"2026-04-30T10:54:01.5Z","publishedAt":"2026-04-30T10:54:01.513Z","platform":"all"},{"id":114,"documentId":"lsf19v0x7vct4ozpj3ywpip5","flag":false,"description":"Hero Animasyon: Ürün detay ekranına geçerken gösterilen görsel animasyonu","name":"isHeroAnimationActive","createdAt":"2026-06-16T10:38:17.897Z","updatedAt":"2026-06-16T10:38:17.897Z","publishedAt":"2026-06-16T10:38:17.91Z","platform":"all"},{"id":116,"documentId":"ql0n1c5yq750u4n0eb41i5v2","flag":false,"description":"Desktop header'da bulunan mobil app indir kupon kazan componentinin açılıp kapanmasını sağlar","name":"showHeaderCoupon","createdAt":"2026-06-26T11:01:38.489Z","updatedAt":"2026-06-26T11:01:38.489Z","publishedAt":"2026-06-26T11:01:38.506Z","platform":"all"},{"id":120,"documentId":"zyuuht7shbbxlz2p7jd4t5ip","flag":false,"description":"eğer true ise search sayfası internal yerine eski yöntem ile açılır\n\n","name":"isOldSearchListActive","createdAt":"2026-07-13T12:32:38.42Z","updatedAt":"2026-07-16T10:13:21.261Z","publishedAt":"2026-07-16T10:13:21.281Z","platform":"all"}]},"dataUpdateCount":1,"dataUpdatedAt":1784773508895,"error":null,"errorUpdateCount":0,"errorUpdatedAt":0,"fetchFailureCount":0,"fetchFailureReason":null,"fetchMeta":null,"isInvalidated":false,"status":"success","fetchStatus":"idle"},"queryKey":["featureToggles"],"queryHash":"[\"featureToggles\"]"}]},"Component":{"displayName":"Loadable"}},"0-0":{"dehydratedState":{"mutations":[],"queries":[{"dehydratedAt":1784773508895,"state":{"data":{"isMobile":false,"isBot":true,"isWebView":false,"isIOSMobile":false,"isAndroidMobile":false,"platform":null,"isIOSWebview":false,"isAndroidWebview":false,"isAppWebview":false,"queryParams":{},"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"},"dataUpdateCount":1,"dataUpdatedAt":1784773508871,"error":null,"errorUpdateCount":0,"errorUpdatedAt":0,"fetchFailureCount":0,"fetchFailureReason":null,"fetchMeta":null,"isInvalidated":false,"status":"success","fetchStatus":"idle"},"queryKey":["globalContext"],"queryHash":"[\"globalContext\"]"},{"dehydratedAt":1784773508895,"state":{"data":{"data":[{"id":90077,"url":"https://www.pttavm.com/kampanyalar/ceptel-firsat","isActive":true,"imageUrl":"https://cdn-img.pttavm.com/cdn/images/cdn_img_6a605cf0f134d.jpg","name":"Cep Telefonu ve Aksesuarlarda Kaçırılmayacak Fiyatlar","targetUrl":"pttavm://campaigns?slug=ceptel-firsat"}]},"dataUpdateCount":1,"dataUpdatedAt":1784773508895,"error":null,"errorUpdateCount":0,"errorUpdatedAt":0,"fetchFailureCount":0,"fetchFailureReason":null,"fetchMeta":null,"isInvalidated":false,"status":"success","fetchStatus":"idle"},"queryKey":["masthead"],"queryHash":"[\"masthead\"]"}]},"Component":{"displayName":"Loadable"}},"slug-page":{"dehydratedState":{"mutations":[],"queries":[{"dehydratedAt":1784773509603,"state":{"data":{"isMobile":false,"isBot":true,"isWebView":false,"isIOSMobile":false,"isAndroidMobile":false,"platform":null,"isIOSWebview":false,"isAndroidWebview":false,"isAppWebview":false,"queryParams":{},"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"},"dataUpdateCount":1,"dataUpdatedAt":1784773508871,"error":null,"errorUpdateCount":0,"errorUpdatedAt":0,"fetchFailureCount":0,"fetchFailureReason":null,"fetchMeta":null,"isInvalidated":false,"status":"success","fetchStatus":"idle"},"queryKey":["globalContext"],"queryHash":"[\"globalContext\"]"},{"dehydratedAt":1784773509603,"state":{"data":{"data":{"success":true,"info":{"id":1505824300,"isAdult":false,"item_group_id":1505824300,"name":"Martı","url":"marti-p-1505824300","brand":"Everest Yayınları","shortDescription":null,"category":{"id":3976,"name":"Şiir","category_slug":"siir-kitaplari","url":"siir-kitaplari","breadcrumb":["Kitap","Edebiyat ve Kurgu","Şiir"],"parent_id":3964},"breadcrumbs":[{"id":"15","name":"Kitap","url":"https://www.pttavm.com/kitap-c-15"},{"id":"3964","name":"Edebiyat ve Kurgu","url":"https://www.pttavm.com/edebiyat-ve-kurgu-kitaplari-c-3964"},{"id":"3976","name":"Şiir","url":"https://www.pttavm.com/siir-kitaplari-c-3976"},{"id":"0","name":"Everest Yayınları Şiir","url":"https://www.pttavm.com/everest-yayinlari/siir-kitaplari-c-3976"}],"warranty_months":0,"buyback":false,"stock":1,"isPurchasable":true,"isVariantPurchasable":true,"isFavorited":false,"imageUrl":"https://cdn-s3.pttavm.com/pimages/592/150/582/f907c71f-1f54-4a94-97fb-41022124968e.webp","comment":{"count":0,"text":"0 yorum","rate":"0.0"},"merchant":{"id":"173633","name":"Devirhesapdevri","rate":"%50.6"},"externalSource":{"barcode":"9786051853055","brand":"Everest Yayınları","catalogBarcode":null,"isVariant":false}},"cart":{"price":{"currency":"TL","originalPrice":207.46,"regularPrice":223.07,"discountedPrice":207.46,"originalPriceText":"207,46 TL","discountedPriceText":"207,46 TL","regularPriceText":"223,07 TL","discountRate":0,"isPriceDiscounted":true,"discountedLabelText":"İndirimli Ürün","discountedRateText":null,"discountedRateTextColor":null,"discountedLabelTextColor":null},"addToCart":{"text":"Sepete Ekle","textColor":"#FFFFFF","backgroundColor":"#2C21ED"}},"seo":{"jsonLd":[{"@context":"https://schema.org","@type":"Product","name":"Martı","description":null,"sku":"1505824300","mpn":"1505824300","brand":{"@type":"Brand","name":"Devirhesapdevri"},"category":"Şiir","url":"https://www.pttavm.com/marti-p-1505824300","image":["https://cdn-s3.pttavm.com/pimages/592/150/582/f907c71f-1f54-4a94-97fb-41022124968e.webp"],"offers":{"@type":"Offer","price":207.46,"priceCurrency":"TRY","availability":"https://schema.org/InStock","seller":{"@type":"Organization","name":"Devirhesapdevri"},"highPrice":223.07,"lowPrice":207.46,"shippingDetails":{"@type":"OfferShippingDetails","shippingRate":{"@type":"MonetaryAmount","value":81.25,"currency":"TRY"}}},"review":null,"warranty":null,"itemCondition":"https://schema.org/NewCondition","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"External Source","value":"Everest Yayınları"},{"@type":"PropertyValue","name":"External ID","value":"9786051853055"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","name":"Devirhesapdevri","url":"https://www.pttavm.com/devirhesapdevri","logo":"","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":2.5,"reviewCount":19,"bestRating":5,"worstRating":1}},{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https://www.pttavm.com"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kitap","item":"https://www.pttavm.com/kitap-c-15"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Edebiyat ve Kurgu","item":"https://www.pttavm.com/edebiyat-ve-kurgu-kitaplari-c-3964"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Şiir","item":"https://www.pttavm.com/siir-kitaplari-c-3976"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Martı","item":"https://www.pttavm.com/marti-p-1505824300"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","name":"PTTAVM","url":"https://www.pttavm.com","potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.pttavm.com/arama?q={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}}]},"components":[{"type":"Row","typeId":16,"isSelected":false,"data":{"columns":[{"content":[{"type":"Images","typeId":4,"isSelected":false,"data":{"images":[{"original":"https://cdn-s3.pttavm.com/pimages/592/150/582/f907c71f-1f54-4a94-97fb-41022124968e.webp","thumbnail":"https://cdn-s3.pttavm.com/pimages/170/150/582/f907c71f-1f54-4a94-97fb-41022124968e.webp"}],"badges":[],"imageCount":1},"sortId":0,"id":"nested-920-Images"}]},{"content":[{"type":"Summary","typeId":3,"isSelected":false,"data":{"title":"Martı","maxLines":2,"reviews":{"ratingIcon":null,"rating":0,"formattedRating":"0.0","reviewCount":0,"formattedReviewCount":"(0)","emptyCommentText":"Bu ürüne henüz yorum yapılmadı."}},"sortId":0,"id":"nested-921-Summary"},{"type":"Variant","typeId":14,"isSelected":false,"data":[],"sortId":2,"id":"nested-921-Variant"},{"type":"ShippingInfo","typeId":18,"isSelected":false,"data":{"shipPrice":81.25,"isFreeShipping":false,"kargomat":false,"cashOnDelivery":false},"sortId":3,"id":"nested-921-ShippingInfo"},{"type":"Regional","typeId":10,"isSelected":false,"data":{"regional":{"status":0,"isRegionalMerchant":false,"icon":null,"infoText":"Bu ürünün satıcısı sadece aşağıdaki şehirlere teslimat yapabiliyor:","provinces":""}},"sortId":5,"id":"nested-921-Regional"},{"type":"Coupons","typeId":26,"isSelected":false,"data":{"listType":"Pdp","categoryId":3976,"brandId":1096323,"merchantId":173633,"productId":1505824300},"sortId":6,"id":"nested-921-Coupons"}]}],"display":null},"sortId":0,"id":"row-summary"},{"type":"AddToCart","typeId":17,"isSelected":false,"data":{"price":{"currency":"TL","originalPrice":207.46,"regularPrice":223.07,"discountedPrice":207.46,"originalPriceText":"207,46 TL","discountedPriceText":"207,46 TL","regularPriceText":"223,07 TL","discountRate":0,"isPriceDiscounted":true,"discountedLabelText":"İndirimli Ürün","discountedRateText":null,"discountedRateTextColor":null,"discountedLabelTextColor":null},"addToBasket":{"text":"Sepete Ekle","textColor":"#FFFFFF","backgroundColor":"#2C21ED"},"shoppingLoan":null,"shipment":{"icon":null,"text":"4 gün içinde kargoda"},"installment":{"icon":null,"text":"Üründe taksit avantajı var."},"merchant":{"name":"Devirhesapdevri","ratings":{"rating":50.6,"formattedRating":"50.6"},"isAskMerchantButtonActive":true,"shopId":173633,"slug":"devirhesapdevri","isRegionalMerchant":false,"isNewMerchant":false},"otherMerchant":null},"sortId":1,"id":"52861971-e69a-487c-9e42-551f684ecbf2"},{"type":"Row","typeId":16,"isSelected":false,"data":{"columns":[{"content":[{"type":"Description","typeId":24,"isSelected":false,"data":{"title":"Ürün Açıklaması","description":"\"Kent Yayınları’nda 1964’te bir kez basılan Martı çevirisi, bugün, elliyi aşkın yıl sonra, okurla yeniden buluşuyor. Necatigil, Martı’yı iki ayrı, ikisi de 1960 basımı, Almanca çevirisinden, iki çeviriyi de karşılaştırarak Türkçe’ye kazandırmış. Öyle sanıyorum ki, Martı’yı çevirmesi, Yıldız Kenter’le Kâmran Yüce’nin önerisi dolayısıyla.

1963’te, ortaokulda öğrenciyken seyretmiştim Martı’yı. Ne Çehov’dan haberim vardı, ne Martı’dan. Ama Ankara Devlet Tiyatrosu’ndan ayrılarak İstanbul’a gelen Yıldız Kenter’le Müşfik Kenter’in kurdukları Kent Oyuncuları, zaten ne oynasalar, edebiyatla, tiyatroyla, sinemayla, resimle, bütün sanatlarla esriyip gitmek isteyen bir yeniyetme için başlı başına odaktı. Her defasında Çehov’a sonsuz hayranlığım doruktan doruğa yol aldı. Martı’nın yalnızca Nina ve Treplev’in trajik serüvenleri olmadığını, yan kişilerin, örnekse Sorin’in ya da Maşa’nın bize çok şeyler söylediklerini zaman içinde alımladım.

Martı’da birinci perde açılırken güneş yeni batmıştır. Şimdi geçmişe dönüp bakınca, hele anılar da eşlik edince, o günlerdeki sanat duyuşunu/sanata saygıyı bir kez daha, keskin güneş ışığında mutlulukla duyuyorum, hâlâ duyumsayabiliyorum.\"

Selim İleri

Ürün Adı: Martı
Ürün Kodu: 9786051853055
Yazar: Anton Pavloviç Çehov
Basım Yılı: 2018
Kapak Türü: Kitap Kağıdı
Sayfa Sayısı: 132
Kağıt Cinsi: 2. Hamur
Çevirmen: Behçet Necatigil","properties":[{"name":"Marka","value":"Everest Yayınları"}]},"sortId":0,"id":"nested-922-Description"},{"type":"Reviews","typeId":8,"isSelected":false,"data":{"title":"Değerlendirmeler","ratingSummary":null,"aiSummary":null,"items":null,"emptyText":"Henüz bir değerlendirme yapılmamış."},"sortId":1,"id":"nested-922-Reviews"},{"type":"ProductQuestions","typeId":27,"isSelected":false,"data":{"questionItems":[],"totalQuestionCount":0},"sortId":2,"id":"nested-922-ProductQuestions"},{"type":"InstallmentOptions","typeId":20,"isSelected":false,"data":{"title":"Taksit Seçenekleri","icon":"https://img.pttavm.com/frontend/pdp-icons/credit_card_Rounded.png","maxInstallment":0,"isGold":false},"sortId":3,"id":"nested-922-InstallmentOptions"},{"type":"ShoppingLoan","typeId":21,"isSelected":false,"data":{"title":"Alışveriş Kredisi","icon":"https://img.pttavm.com/frontend/pdp-icons/approval_delegation_Rounded.png"},"sortId":4,"id":"nested-922-ShoppingLoan"},{"type":"CancellationAndRefund","typeId":23,"isSelected":false,"data":{"title":"İptal ve İade","icon":"https://img.pttavm.com/frontend/pdp-icons/undo_Rounded.png"},"sortId":5,"id":"nested-922-CancellationAndRefund"}]}],"display":null},"sortId":2,"id":"tabComponent-1"},{"type":"Recommendation","typeId":0,"isSelected":false,"data":{"placementId":"product_page.web_rank1","source":null,"display":{"id":3153,"backgroundColor":"#f6f5fd","titleColor":"#212324","title":"Benzer Ürünler","iconUrl":null,"aspectRatio":null,"button":{"id":3125,"buttonBackgroundColor":null,"buttonIconColor":null,"targetUrl":null,"url":null,"buttonText":null,"buttonTextColor":null}},"campaignId":null,"strategyId":null},"sortId":3,"id":"5c4b74ab-8241-4b10-b731-b5f8d0b29d66"},{"type":"Recommendation","typeId":0,"isSelected":false,"data":{"placementId":"product_page.web_rank2","source":null,"display":{"id":3154,"backgroundColor":"#f6f5fd","titleColor":"#212324","title":"Kategorinin Çok Satanları","iconUrl":null,"aspectRatio":null,"button":{"id":3126,"buttonBackgroundColor":null,"buttonIconColor":null,"targetUrl":null,"url":null,"buttonText":null,"buttonTextColor":null}},"campaignId":null,"strategyId":null},"sortId":4,"id":"f98e292f-99d9-4cc9-87b9-6e18459bf012"},{"type":"Recommendation","typeId":0,"isSelected":false,"data":{"placementId":"product_page.web_rank3","source":null,"display":{"id":3155,"backgroundColor":"#f6f5fd","titleColor":"#212324","title":"Kategorinin Çok Bakılanları","iconUrl":null,"aspectRatio":null,"button":{"id":3127,"buttonBackgroundColor":null,"buttonIconColor":null,"targetUrl":null,"url":null,"buttonText":null,"buttonTextColor":null}},"campaignId":null,"strategyId":null},"sortId":5,"id":"87acb1b4-2d49-4080-89bc-9372ced22ea8"},{"type":"Recommendation","typeId":0,"isSelected":false,"data":{"placementId":"product_page.web_rank4","source":null,"display":{"id":3156,"backgroundColor":"#f6f5fd","titleColor":"#212324","title":"Sıklıkla Birlikte Alınanlar","iconUrl":null,"aspectRatio":null,"button":{"id":3128,"buttonBackgroundColor":null,"buttonIconColor":null,"targetUrl":null,"url":null,"buttonText":null,"buttonTextColor":null}},"campaignId":null,"strategyId":null},"sortId":6,"id":"44d310ed-819a-4b9e-97c5-1dd7b1c1f39d"},{"type":"Recommendation","typeId":0,"isSelected":false,"data":{"placementId":"product_page.web_rank5","source":null,"display":{"id":3157,"backgroundColor":"#F6F5FD","titleColor":"#212324","title":"Son Gezdiğin Ürünler","iconUrl":null,"aspectRatio":null,"button":{"id":3129,"buttonBackgroundColor":null,"buttonIconColor":null,"targetUrl":null,"url":null,"buttonText":null,"buttonTextColor":null}},"campaignId":null,"strategyId":null},"sortId":7,"id":"6c730031-3cc2-4cab-870e-8c943ddb1991"}]},"success":true},"dataUpdateCount":1,"dataUpdatedAt":1784773509603,"error":null,"errorUpdateCount":0,"errorUpdatedAt":0,"fetchFailureCount":0,"fetchFailureReason":null,"fetchMeta":null,"isInvalidated":false,"status":"success","fetchStatus":"idle"},"queryKey":["productDetail","1505824300",false],"queryHash":"[\"productDetail\",\"1505824300\",false]"}]},"Component":{"displayName":"Loadable"}},"0-0-14-0":{"dehydratedState":{"mutations":[],"queries":[{"dehydratedAt":1784773508872,"state":{"data":{"isMobile":false,"isBot":true,"isWebView":false,"isIOSMobile":false,"isAndroidMobile":false,"platform":null,"isIOSWebview":false,"isAndroidWebview":false,"isAppWebview":false,"queryParams":{},"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"},"dataUpdateCount":1,"dataUpdatedAt":1784773508871,"error":null,"errorUpdateCount":0,"errorUpdatedAt":0,"fetchFailureCount":0,"fetchFailureReason":null,"fetchMeta":null,"isInvalidated":false,"status":"success","fetchStatus":"idle"},"queryKey":["globalContext"],"queryHash":"[\"globalContext\"]"}]},"Component":{"displayName":"Loadable"}}},"actionData":null,"errors":null}