{"loaderData":{"0":{"dehydratedState":{"mutations":[],"queries":[{"dehydratedAt":1784832013708,"state":{"data":{"isMobile":false,"isBot":true,"isWebView":false,"isIOSMobile":false,"isAndroidMobile":false,"platform":null,"isIOSWebview":false,"isAndroidWebview":false,"isAppWebview":false,"queryParams":{},"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"},"dataUpdateCount":1,"dataUpdatedAt":1784832013706,"error":null,"errorUpdateCount":0,"errorUpdatedAt":0,"fetchFailureCount":0,"fetchFailureReason":null,"fetchMeta":null,"isInvalidated":false,"status":"success","fetchStatus":"idle"},"queryKey":["globalContext"],"queryHash":"[\"globalContext\"]"},{"dehydratedAt":1784832013708,"state":{"data":{"success":true,"data":[{"id":7,"documentId":"iyq0jq7k052zinaj69e8x93x","flag":true,"description":"Enables the new checkout UI when set to true; falls back to the classic design when false.","name":"UseNewCheckoutDesign","createdAt":"2025-08-11T08:00:52.492Z","updatedAt":"2025-08-27T11:18:43.302Z","publishedAt":"2025-08-27T11:18:43.314Z","platform":"all"},{"id":47,"documentId":"cgb365rzjhkbijx5ksy9i4pw","flag":true,"description":"Kupon Kodu sistemi aktif mi?","name":"isCouponActive","createdAt":"2025-11-01T02:28:23.97Z","updatedAt":"2025-11-12T08:33:57.57Z","publishedAt":"2025-11-12T08:33:57.581Z","platform":"all"},{"id":59,"documentId":"iwz2vziu5k60fe59gx37yrmo","flag":false,"description":"Facebook login-register active","name":"isFacebookLoginActive","createdAt":"2026-01-27T07:30:23.179Z","updatedAt":"2026-01-27T07:30:23.179Z","publishedAt":"2026-01-27T07:30:23.185Z","platform":"all"},{"id":60,"documentId":"wc3lmt5jnhf9sr3ehq944n6d","flag":true,"description":"Ürün kartlarına (productBox'lara), API'dan gelen regular_price (indirimsiz ham fiyat) alanını da entegre edilecektir.\nBu entegrasyonun Feature Toggle ile açılıp/kapanabilmesi için tanımlanmıştır.","name":"showBasketPrice","createdAt":"2025-12-31T07:57:34.473Z","updatedAt":"2026-01-27T08:47:30.024Z","publishedAt":"2026-01-27T08:47:30.032Z","platform":"all"},{"id":95,"documentId":"he73p915evjfdl468pgb4stb","flag":false,"description":"Android şifrelemenin geriye mekanizmasının geriye alınmasını sağlar.","name":"isCryptoBackupActive","createdAt":"2026-02-23T13:15:40.464Z","updatedAt":"2026-02-23T13:15:40.464Z","publishedAt":"2026-02-23T13:15:40.485Z","platform":"android"},{"id":97,"documentId":"s6zg6ds2wzj9stwdmf2r9wy1","flag":true,"description":"AppMetrica analytic sdk'inin açılıp kapanmasını kontrol eder","name":"isAppMetricaActive","createdAt":"2026-02-23T13:16:48.5Z","updatedAt":"2026-02-23T13:16:48.5Z","publishedAt":"2026-02-23T13:16:48.507Z","platform":"all"},{"id":103,"documentId":"kf447ak30bfr1nub9neizgjp","flag":true,"description":"Adres formlarında PttAVM Global kapsamında Bulgaristan eklenmesi. Bu toggle kapalı ise default Türkiye olarak davranır ve ülke seçimi yapılamaz.","name":"isMultipleCountryActive","createdAt":"2026-03-23T14:41:17.114Z","updatedAt":"2026-03-23T21:31:41.353Z","publishedAt":"2026-03-23T21:31:41.364Z","platform":"all"},{"id":104,"documentId":"xyc7mxz6d821jm4gic8eefx4","flag":false,"description":"Satıcıya Soru Sorma Özelliği için ana sayfada duyuru pop-up'ı göstermek için bu toggle aktif olmalıdır.","name":"showQnaAnnouncements","createdAt":"2026-03-13T22:37:10.018Z","updatedAt":"2026-04-06T08:04:08.464Z","publishedAt":"2026-04-06T08:04:08.484Z","platform":"all"},{"id":112,"documentId":"w4doqtv94j9e0uus999brhhx","flag":true,"description":"Google login-register active","name":"isGoogleLoginActive","createdAt":"2026-01-27T07:30:03.593Z","updatedAt":"2026-04-30T10:54:01.5Z","publishedAt":"2026-04-30T10:54:01.513Z","platform":"all"},{"id":116,"documentId":"ql0n1c5yq750u4n0eb41i5v2","flag":false,"description":"Desktop header'da bulunan mobil app indir kupon kazan componentinin açılıp kapanmasını sağlar","name":"showHeaderCoupon","createdAt":"2026-06-26T11:01:38.489Z","updatedAt":"2026-06-26T11:01:38.489Z","publishedAt":"2026-06-26T11:01:38.506Z","platform":"all"},{"id":120,"documentId":"zyuuht7shbbxlz2p7jd4t5ip","flag":false,"description":"eğer true ise search sayfası internal yerine eski yöntem ile açılır\n\n","name":"isOldSearchListActive","createdAt":"2026-07-13T12:32:38.42Z","updatedAt":"2026-07-16T10:13:21.261Z","publishedAt":"2026-07-16T10:13:21.281Z","platform":"all"},{"id":121,"documentId":"lsf19v0x7vct4ozpj3ywpip5","flag":true,"description":"Hero Animasyon: Ürün detay ekranına geçerken gösterilen görsel animasyonu","name":"isHeroAnimationActive","createdAt":"2026-06-16T10:38:17.897Z","updatedAt":"2026-07-23T12:52:27.53Z","publishedAt":"2026-07-23T12:52:27.545Z","platform":"all"}]},"dataUpdateCount":1,"dataUpdatedAt":1784832013708,"error":null,"errorUpdateCount":0,"errorUpdatedAt":0,"fetchFailureCount":0,"fetchFailureReason":null,"fetchMeta":null,"isInvalidated":false,"status":"success","fetchStatus":"idle"},"queryKey":["featureToggles"],"queryHash":"[\"featureToggles\"]"}]},"Component":{"displayName":"Loadable"}},"0-0":{"dehydratedState":{"mutations":[],"queries":[{"dehydratedAt":1784832013708,"state":{"data":{"isMobile":false,"isBot":true,"isWebView":false,"isIOSMobile":false,"isAndroidMobile":false,"platform":null,"isIOSWebview":false,"isAndroidWebview":false,"isAppWebview":false,"queryParams":{},"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"},"dataUpdateCount":1,"dataUpdatedAt":1784832013706,"error":null,"errorUpdateCount":0,"errorUpdatedAt":0,"fetchFailureCount":0,"fetchFailureReason":null,"fetchMeta":null,"isInvalidated":false,"status":"success","fetchStatus":"idle"},"queryKey":["globalContext"],"queryHash":"[\"globalContext\"]"},{"dehydratedAt":1784832013708,"state":{"data":{"data":[{"id":90077,"url":"https://www.pttavm.com/kampanyalar/ceptel-firsat","isActive":true,"imageUrl":"https://cdn-img.pttavm.com/cdn/images/cdn_img_6a605cf0f134d.jpg","name":"Cep Telefonu ve Aksesuarlarda Kaçırılmayacak Fiyatlar","targetUrl":"pttavm://campaigns?slug=ceptel-firsat"}]},"dataUpdateCount":1,"dataUpdatedAt":1784832013708,"error":null,"errorUpdateCount":0,"errorUpdatedAt":0,"fetchFailureCount":0,"fetchFailureReason":null,"fetchMeta":null,"isInvalidated":false,"status":"success","fetchStatus":"idle"},"queryKey":["masthead"],"queryHash":"[\"masthead\"]"}]},"Component":{"displayName":"Loadable"}},"slug-page":{"dehydratedState":{"mutations":[],"queries":[{"dehydratedAt":1784832014216,"state":{"data":{"isMobile":false,"isBot":true,"isWebView":false,"isIOSMobile":false,"isAndroidMobile":false,"platform":null,"isIOSWebview":false,"isAndroidWebview":false,"isAppWebview":false,"queryParams":{},"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"},"dataUpdateCount":1,"dataUpdatedAt":1784832013706,"error":null,"errorUpdateCount":0,"errorUpdatedAt":0,"fetchFailureCount":0,"fetchFailureReason":null,"fetchMeta":null,"isInvalidated":false,"status":"success","fetchStatus":"idle"},"queryKey":["globalContext"],"queryHash":"[\"globalContext\"]"},{"dehydratedAt":1784832014216,"state":{"data":{"data":{"success":true,"info":{"id":1461087615,"isAdult":false,"item_group_id":1461087615,"name":"Çeviribilimde Tarih ve Tarihyazımı","url":"ceviribilimde-tarih-ve-tarihyazimi-p-1461087615","brand":"Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi","shortDescription":null,"category":{"id":4038,"name":"Felsefe","category_slug":"felsefe","url":"felsefe","breadcrumb":["Kitap","Siyaset, Felsefe Sosyal Bilimler","Felsefe"],"parent_id":4037},"breadcrumbs":[{"id":"15","name":"Kitap","url":"https://www.pttavm.com/kitap-c-15"},{"id":"4037","name":"Siyaset, Felsefe Sosyal Bilimler","url":"https://www.pttavm.com/siyaset-felsefe-sosyal-bilimler-kitaplari-c-4037"},{"id":"4038","name":"Felsefe","url":"https://www.pttavm.com/felsefe-c-4038"},{"id":"0","name":"Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi Felsefe","url":"https://www.pttavm.com/bogazici-universitesi-yayinevi/felsefe-c-4038"}],"warranty_months":0,"buyback":false,"stock":3,"isPurchasable":true,"isVariantPurchasable":true,"isFavorited":false,"imageUrl":"https://cdn-s3.pttavm.com/pimages/592/146/108/64181993-9cfe-49a7-9e39-e6880f21ac0f.webp","comment":{"count":0,"text":"0 yorum","rate":"0.0"},"merchant":{"id":"43265","name":"hopinip","rate":"%0.0"},"externalSource":{"barcode":"9786057827623","brand":"Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi","catalogBarcode":null,"isVariant":false}},"cart":{"price":{"currency":"TL","originalPrice":495.86,"regularPrice":533.18,"discountedPrice":495.86,"originalPriceText":"495,86 TL","discountedPriceText":"495,86 TL","regularPriceText":"533,18 TL","discountRate":0,"isPriceDiscounted":true,"discountedLabelText":"İndirimli Ürün","discountedRateText":null,"discountedRateTextColor":null,"discountedLabelTextColor":null},"addToCart":{"text":"Sepete Ekle","textColor":"#FFFFFF","backgroundColor":"#2C21ED"}},"seo":{"jsonLd":[{"@context":"https://schema.org","@type":"Product","name":"Çeviribilimde Tarih ve Tarihyazımı","description":null,"sku":"1461087615","mpn":"1461087615","brand":{"@type":"Brand","name":"hopinip"},"category":"Felsefe","url":"https://www.pttavm.com/ceviribilimde-tarih-ve-tarihyazimi-p-1461087615","image":["https://cdn-s3.pttavm.com/pimages/592/146/108/64181993-9cfe-49a7-9e39-e6880f21ac0f.webp"],"offers":{"@type":"Offer","price":495.86,"priceCurrency":"TRY","availability":"https://schema.org/InStock","seller":{"@type":"Organization","name":"hopinip"},"highPrice":533.18,"lowPrice":495.86,"shippingDetails":{"@type":"OfferShippingDetails","shippingRate":{"@type":"MonetaryAmount","value":0,"currency":"TRY"}}},"review":null,"warranty":null,"itemCondition":"https://schema.org/NewCondition","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"External Source","value":"Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi"},{"@type":"PropertyValue","name":"External ID","value":"9786057827623"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","name":"hopinip","url":"https://www.pttavm.com/hopinip","logo":"https://cdn-merchant.pttavm.com/merchant-asset/merchant/9ab3a134-6474-423b-b969-a26a12fdfa5d/cropped-hopinip-logo.png"},{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https://www.pttavm.com"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kitap","item":"https://www.pttavm.com/kitap-c-15"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Siyaset, Felsefe Sosyal Bilimler","item":"https://www.pttavm.com/siyaset-felsefe-sosyal-bilimler-kitaplari-c-4037"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Felsefe","item":"https://www.pttavm.com/felsefe-c-4038"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Çeviribilimde Tarih ve Tarihyazımı","item":"https://www.pttavm.com/ceviribilimde-tarih-ve-tarihyazimi-p-1461087615"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","name":"PTTAVM","url":"https://www.pttavm.com","potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.pttavm.com/arama?q={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}}]},"components":[{"type":"Row","typeId":16,"isSelected":false,"data":{"columns":[{"content":[{"type":"Images","typeId":4,"isSelected":false,"data":{"images":[{"original":"https://cdn-s3.pttavm.com/pimages/592/146/108/64181993-9cfe-49a7-9e39-e6880f21ac0f.webp","thumbnail":"https://cdn-s3.pttavm.com/pimages/170/146/108/64181993-9cfe-49a7-9e39-e6880f21ac0f.webp"}],"badges":[],"imageCount":1},"sortId":0,"id":"nested-920-Images"}]},{"content":[{"type":"Summary","typeId":3,"isSelected":false,"data":{"title":"Çeviribilimde Tarih ve Tarihyazımı","maxLines":2,"reviews":{"ratingIcon":null,"rating":0,"formattedRating":"0.0","reviewCount":0,"formattedReviewCount":"(0)","emptyCommentText":"Bu ürüne henüz yorum yapılmadı."}},"sortId":0,"id":"nested-921-Summary"},{"type":"Variant","typeId":14,"isSelected":false,"data":[],"sortId":2,"id":"nested-921-Variant"},{"type":"ShippingInfo","typeId":18,"isSelected":false,"data":{"shipPrice":0,"isFreeShipping":true,"kargomat":false,"cashOnDelivery":true},"sortId":3,"id":"nested-921-ShippingInfo"},{"type":"Regional","typeId":10,"isSelected":false,"data":{"regional":{"status":0,"isRegionalMerchant":false,"icon":null,"infoText":"Bu ürünün satıcısı sadece aşağıdaki şehirlere teslimat yapabiliyor:","provinces":""}},"sortId":5,"id":"nested-921-Regional"},{"type":"Coupons","typeId":26,"isSelected":false,"data":{"listType":"Pdp","categoryId":4038,"brandId":1261906,"merchantId":43265,"productId":1461087615},"sortId":6,"id":"nested-921-Coupons"}]}],"display":null},"sortId":0,"id":"row-summary"},{"type":"AddToCart","typeId":17,"isSelected":false,"data":{"price":{"currency":"TL","originalPrice":495.86,"regularPrice":533.18,"discountedPrice":495.86,"originalPriceText":"495,86 TL","discountedPriceText":"495,86 TL","regularPriceText":"533,18 TL","discountRate":0,"isPriceDiscounted":true,"discountedLabelText":"İndirimli Ürün","discountedRateText":null,"discountedRateTextColor":null,"discountedLabelTextColor":null},"addToBasket":{"text":"Sepete Ekle","textColor":"#FFFFFF","backgroundColor":"#2C21ED"},"shoppingLoan":null,"shipment":{"icon":null,"text":"2 gün içinde kargoda"},"installment":{"icon":null,"text":"Üründe taksit avantajı var."},"merchant":{"name":"hopinip","ratings":{"rating":0,"formattedRating":"0.0"},"isAskMerchantButtonActive":true,"shopId":43265,"slug":"hopinip","isRegionalMerchant":false,"isNewMerchant":false},"otherMerchant":null},"sortId":1,"id":"52861971-e69a-487c-9e42-551f684ecbf2"},{"type":"Row","typeId":16,"isSelected":false,"data":{"columns":[{"content":[{"type":"Description","typeId":24,"isSelected":false,"data":{"title":"Ürün Açıklaması","description":"Çeviribilim Serisi

Cemal Demircioğlu bu kitapta, 1980’lerden günümüze çeviri tarihi ve tarihyazımı konularında geliştirilen akademik söylemleri ele almaktadır. Türkiye’den ve dünyadan araştırmacıların çeviri tarihini düşünme biçimlerini tartışan yazar, alanın metodolojik sınırlarını yeniden tanımlamaktadır..

Eser, Osmanlı kültüründe çeviri olgusunu ve Arap-Fars-Türk edebiyatları arasındaki tarihsel etkileşimi karşılaştırmalı bir bakış açısıyla incelemektedir. Yazar, çeviri eyleminin doğasındaki \"yorumlama\" faaliyetine dikkat çekerek kuramsal tartışmalar ile tarihsel araştırmalar arasındaki bağları güçlendirmektedir.

Çeviribilimde Tarih ve Tarihyazımı, çevirinin kültürlerarası etkileşimdeki gücünü ve tarihyazımındaki yerini derinlemesine kavramak isteyen tüm okurlar için nitelikli bir rehberdir.

Ürün Adı: Çeviribilimde Tarih ve Tarihyazımı
Ürün Kodu: 9786057827623
Yazar: Cemal Demircioğlu
Basım Yılı: 2026
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 248
Kağıt Cinsi: 2. Hamur
Çevirmen:","properties":[{"name":"Marka","value":"Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi"}]},"sortId":0,"id":"nested-922-Description"},{"type":"Reviews","typeId":8,"isSelected":false,"data":{"title":"Değerlendirmeler","ratingSummary":null,"aiSummary":null,"items":null,"emptyText":"Henüz bir değerlendirme yapılmamış."},"sortId":1,"id":"nested-922-Reviews"},{"type":"ProductQuestions","typeId":27,"isSelected":false,"data":{"questionItems":[],"totalQuestionCount":0},"sortId":2,"id":"nested-922-ProductQuestions"},{"type":"InstallmentOptions","typeId":20,"isSelected":false,"data":{"title":"Taksit Seçenekleri","icon":"https://img.pttavm.com/frontend/pdp-icons/credit_card_Rounded.png","maxInstallment":0,"isGold":false},"sortId":3,"id":"nested-922-InstallmentOptions"},{"type":"ShoppingLoan","typeId":21,"isSelected":false,"data":{"title":"Alışveriş Kredisi","icon":"https://img.pttavm.com/frontend/pdp-icons/approval_delegation_Rounded.png"},"sortId":4,"id":"nested-922-ShoppingLoan"},{"type":"CancellationAndRefund","typeId":23,"isSelected":false,"data":{"title":"İptal ve İade","icon":"https://img.pttavm.com/frontend/pdp-icons/undo_Rounded.png"},"sortId":5,"id":"nested-922-CancellationAndRefund"}]}],"display":null},"sortId":2,"id":"tabComponent-1"},{"type":"Recommendation","typeId":0,"isSelected":false,"data":{"placementId":"product_page.web_rank1","source":null,"display":{"id":3153,"backgroundColor":"#f6f5fd","titleColor":"#212324","title":"Benzer Ürünler","iconUrl":null,"aspectRatio":null,"button":{"id":3125,"buttonBackgroundColor":null,"buttonIconColor":null,"targetUrl":null,"url":null,"buttonText":null,"buttonTextColor":null}},"campaignId":null,"strategyId":null},"sortId":3,"id":"5c4b74ab-8241-4b10-b731-b5f8d0b29d66"},{"type":"Recommendation","typeId":0,"isSelected":false,"data":{"placementId":"product_page.web_rank2","source":null,"display":{"id":3154,"backgroundColor":"#f6f5fd","titleColor":"#212324","title":"Kategorinin Çok Satanları","iconUrl":null,"aspectRatio":null,"button":{"id":3126,"buttonBackgroundColor":null,"buttonIconColor":null,"targetUrl":null,"url":null,"buttonText":null,"buttonTextColor":null}},"campaignId":null,"strategyId":null},"sortId":4,"id":"f98e292f-99d9-4cc9-87b9-6e18459bf012"},{"type":"Recommendation","typeId":0,"isSelected":false,"data":{"placementId":"product_page.web_rank3","source":null,"display":{"id":3155,"backgroundColor":"#f6f5fd","titleColor":"#212324","title":"Kategorinin Çok Bakılanları","iconUrl":null,"aspectRatio":null,"button":{"id":3127,"buttonBackgroundColor":null,"buttonIconColor":null,"targetUrl":null,"url":null,"buttonText":null,"buttonTextColor":null}},"campaignId":null,"strategyId":null},"sortId":5,"id":"87acb1b4-2d49-4080-89bc-9372ced22ea8"},{"type":"Recommendation","typeId":0,"isSelected":false,"data":{"placementId":"product_page.web_rank4","source":null,"display":{"id":3156,"backgroundColor":"#f6f5fd","titleColor":"#212324","title":"Sıklıkla Birlikte Alınanlar","iconUrl":null,"aspectRatio":null,"button":{"id":3128,"buttonBackgroundColor":null,"buttonIconColor":null,"targetUrl":null,"url":null,"buttonText":null,"buttonTextColor":null}},"campaignId":null,"strategyId":null},"sortId":6,"id":"44d310ed-819a-4b9e-97c5-1dd7b1c1f39d"},{"type":"Recommendation","typeId":0,"isSelected":false,"data":{"placementId":"product_page.web_rank5","source":null,"display":{"id":3157,"backgroundColor":"#F6F5FD","titleColor":"#212324","title":"Son Gezdiğin Ürünler","iconUrl":null,"aspectRatio":null,"button":{"id":3129,"buttonBackgroundColor":null,"buttonIconColor":null,"targetUrl":null,"url":null,"buttonText":null,"buttonTextColor":null}},"campaignId":null,"strategyId":null},"sortId":7,"id":"6c730031-3cc2-4cab-870e-8c943ddb1991"}]},"success":true},"dataUpdateCount":1,"dataUpdatedAt":1784832014216,"error":null,"errorUpdateCount":0,"errorUpdatedAt":0,"fetchFailureCount":0,"fetchFailureReason":null,"fetchMeta":null,"isInvalidated":false,"status":"success","fetchStatus":"idle"},"queryKey":["productDetail","1461087615",false],"queryHash":"[\"productDetail\",\"1461087615\",false]"}]},"Component":{"displayName":"Loadable"}},"0-0-14-0":{"dehydratedState":{"mutations":[],"queries":[{"dehydratedAt":1784832013706,"state":{"data":{"isMobile":false,"isBot":true,"isWebView":false,"isIOSMobile":false,"isAndroidMobile":false,"platform":null,"isIOSWebview":false,"isAndroidWebview":false,"isAppWebview":false,"queryParams":{},"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"},"dataUpdateCount":1,"dataUpdatedAt":1784832013706,"error":null,"errorUpdateCount":0,"errorUpdatedAt":0,"fetchFailureCount":0,"fetchFailureReason":null,"fetchMeta":null,"isInvalidated":false,"status":"success","fetchStatus":"idle"},"queryKey":["globalContext"],"queryHash":"[\"globalContext\"]"}]},"Component":{"displayName":"Loadable"}}},"actionData":null,"errors":null}